Может ли ПФ резидент РФ получать вознаграждение в валюте?

Нет. Валютные операции между резидентами запрещены согласно статье 9 Федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ (ред. от 27.12.2019) "О валютном регулировании и валютном контроле".